Traduire espagnol arabe كلنا أخوة

espagnol

arabe

Todos somos hermanos.

ـ نحنُ كُلُّنا إخوةٌ
Somos todos hermanos.

.نحن كلّنا اخوة
Nos mantendremos unidos, hermanos.

كلنا سنقف سوياً كالأخوة
Vamos a convertirnos todos en las hermanas feas y a ser comidos por lobos o lo que mierda pase al final de la historia.

كلنا سَنَتحوّلُ إلى الأخوات القبيحات ونصبح طعاما للذئاب أو مهما كانت النتيجة في نهايةِ تلك القصّةِ.